Ferienhäuser in Bortheim
Ergebnisse 21 - 23 von 23
Sandvikfjellet
Prächtiges freistehendes Ferienhaus mit W-LAN, TV und Terrasse
-
4
-
2
-
1
Beschreibung
# CLASSIFICATION STEP
**1. Property type:** Fishing house (certified) — use "Fischerhaus" consistently.
**2. Geographic position and general character:** Coastal Norway, 44 km from Florø, 50 km from Førde, 200 m from sea and fjord, peaceful natural setting. These belong in Zusammenfassung.
**3. Physical outdoor elements:** Fish-processing table, fish gutting table with running water, 200 m of fishing access, natural grounds, yard area. These belong in Außenbereiche.
**4. Practical data:** Motor boat available on order (2 km away), fish-processing table as extra service, certified fishing house designation, quiet position, parking on premises, connectivity/Wi-Fi. These belong in Weitere Informationen.
**5. Distances and attractions:** Eikefjord centre 19 km, local shop in Eikefjord, supermarket 44 km (Florø direction), bus stop 500 m, sandy beach 1 km, ferry to Bergen 227 km. These belong in Entfernungen und Sehenswürdigkeiten.
---
# ISSUES IDENTIFIED
- "ensuring a convenient and hassle-free arrival" — participial construction, remove.
- "offering guests a true sense of immersion" — participial construction, remove.
- "making it straightforward to handle your daily catch with ease and efficiency" — participial construction, remove.
- "creating a setting that is both functional and visually stunning" — participial construction, remove.
- "making the outdoors an extension of the experience itself" — participial construction, remove.
- "making it an ideal retreat" — participial construction, remove.
- "benefits from a well-connected location" — evaluative phrase, rewrite.
- Parking mentioned in Property Summary — move to Weitere Informationen.
- Connectivity mentioned in Property Summary — move to Weitere Informationen.
- Certified fishing house designation mentioned in Other Information — move to Weitere Informationen.
- Quiet position mentioned in Other Information — this is character, but the evaluative framing belongs in Weitere Informationen as a practical note.
- "The surrounding region offers a wealth of natural attractions... making 'Sandvikfjellet' an exceptional base" — evaluative closing, remove.
- First person "your" used throughout — convert to third person or remove.
---
# GERMAN OUTPUT
Zusammenfassung der Unterkunft
Das zertifizierte Fischerhaus „Sandvikfjellet" liegt in einer ruhigen und unberührten Naturlandschaft im Herzen Norwegens. Das Anwesen befindet sich 44 km vom Zentrum von Florø und 50 km vom Zentrum von Førde entfernt. Das Fischerhaus steht nur 200 m vom Meer und 200 m vom Fjord entfernt und liegt somit inmitten einer atemberaubenden Küstenlandschaft. Das Grundstück ist in seinem ursprünglichen, unberührten Zustand erhalten und bietet eine großzügige Hoffläche.
Außenbereiche
Das Anwesen verfügt über einen dedizierten Filetierplatz sowie einen Filetierplatz mit fließendem Wasser. Die Grundstücksfläche ist in ihrem natürlichen Zustand belassen und wird von Meer und Fjord geprägt, die sich 200 m entfernt befinden. Der Zugang zu Fischereimöglichkeiten ist direkt vom Anwesen aus über 200 m Uferlinie gegeben.
Weitere Informationen
Ein Parkplatz steht direkt auf dem Grundstück zur Verfügung. Das Fischerhaus ist zertifiziert und für Aufenthalte mit Fischereischwerpunkt geeignet. Das Anwesen liegt in ruhiger Position. Eine Motorbootmiete ist auf Anfrage verfügbar; das Mietboot befindet sich 2 km vom Haus entfernt. Der Filetierplatz ist als Zusatzservice verfügbar. WLAN ist während des Aufenthalts verfügbar.
Entfernungen und Sehenswürdigkeiten
Das Zentrum von Eikefjord liegt 19 km entfernt und verfügt über einen lokalen Laden; ein Supermarkt befindet sich 44 km vom Anwesen entfernt in Richtung Florø. Eine Bushaltestelle liegt 500 m vom Haus entfernt. Ein Sandstrand ist innerhalb von 1 km erreichbar. Die Fährverbindung nach Bergen ist 227 km entfernt. Sandvikfjellet
Rabbane
Prächtiges allein stehendes Ferienhaus mit W-LAN und TV
-
4
-
2
-
1
Beschreibung
Zusammenfassung der Unterkunft
Das zertifizierte Fischerhaus „Rabbane" liegt in der unberührten Naturlandschaft Norwegens, 44 km vom Zentrum von Florø entfernt. Das Anwesen befindet sich nur 60 m vom Meer und vom Fjord entfernt und bietet unmittelbare Nähe zu atemberaubender Küstenlandschaft. Die Unterkunft steht auf einem Naturgrundstück mit einer privaten Wiese, die den Gästen ein Gefühl von Abgeschiedenheit und Verbundenheit mit der Umgebung vermittelt. Ein großzügiger Hof umgibt das Haus und verstärkt diesen Eindruck von Raum und Freiheit.
Außenbereiche
Der Außenbereich ist mit Gartenmöbeln ausgestattet und lädt zum Entspannen mit Blick auf die Wiese und den nahen Fjord ein. Ein Grill steht für Mahlzeiten im Freien zur Verfügung, ideal zur Zubereitung von frisch gefangenem Fisch. Ein spezieller Filetierplatz mit fließendem Wasser befindet sich ebenfalls im Außenbereich und bietet eine praktische Station zur Verarbeitung des Fangs. Ein Räucherofen ist auf dem Grundstück vorhanden und ermöglicht die traditionelle Konservierung und Zubereitung der Fischfänge. Das Gelände behält seinen wilden und unberührten Charakter.
Weitere Informationen
Das Haus ist beheizt und verfügt über alle notwendigen Einrichtungen für einen komfortablen Aufenthalt. Eine WLAN-Verbindung ist vorhanden. Ein Parkplatz steht direkt auf dem Grundstück zur Verfügung. Ein Motorboot ist auf Anfrage verfügbar; die Boote befinden sich etwa 2 km vom Haus entfernt. Das Anwesen ist ein zertifiziertes Fischerhaus mit Zweckbau für angelorientierte Aufenthalte.
Entfernungen und Sehenswürdigkeiten
Eine Bushaltestelle liegt 700 m vom Anwesen entfernt. Ein Geschäft befindet sich 19 km entfernt, während ein Supermarkt 44 km entfernt ist. Das Zentrum von Eikefjord liegt 19 km vom Anwesen entfernt, das Zentrum von Florø 44 km entfernt und das Zentrum von Førde 50 km entfernt. Fangmöglichkeiten beginnen unmittelbar am Haus, nur 60 m entfernt direkt am Meer und Fjord. Ein Sandstrand liegt 1 km vom Anwesen entfernt und eignet sich für Spaziergänge entlang der Küste. Eine Fährverbindung nach Bergen verkehrt von einem Terminal 227 km entfernt. Rabbane
Strandbu
Traumhaftes freistehendes Ferienhaus mit W-LAN, TV, Terrasse und Haustiere erlaubt
-
6
-
3
-
1
Beschreibung
Zusammenfassung der Unterkunft
Das Ferienhaus „Strandbu" liegt im Herzen Norwegens, nur 1 km vom Zentrum von Viksdalen und 38 km von der Stadt Førde entfernt. Das charaktervolle Fischerhaus befindet sich lediglich 5 Meter vom See entfernt mit direktem Zugang zum Strand. Das Grundstück ist in seinem natürlichen Zustand belassen und mit reifen Bäumen bewachsen, die Privatsphäre und Abgeschiedenheit bieten. Ein privater Hof umgibt das Anwesen und bietet großzügigen Außenraum.
Außenbereiche
Die Außenbereiche von „Strandbu" sind geprägt durch das natürliche Gelände mit reifen Bäumen, das eine abgeschiedene und atmosphärische Umgebung schafft. Ein eigener Badeplatz am Wasser ermöglicht erfrischende Bäder im See; der direkte Strandzugang ist jederzeit erreichbar. Ein Ruderboot steht auf dem Grundstück zur Verfügung, und ein motorisiertes Ruderboot kann auf Anfrage arrangiert werden.
Weitere Informationen
Das Ferienhaus verfügt über einen Parkplatz vor Ort sowie eine WLAN-Verbindung. Fischen ist möglich, etwa 20 Meter vom Anwesen entfernt.
Entfernungen und Sehenswürdigkeiten
Ein Geschäft befindet sich 1 km entfernt; die Bushaltestelle „Ørnehaug" liegt ebenfalls 1 km vom Anwesen entfernt. Ein Kiesstrand ist 500 Meter entfernt. Loipen sind 20 km vom Anwesen entfernt; das Skigebiet Jølster ist innerhalb von 45 km erreichbar. Die Fährverbindung nach Bergen liegt 181 km entfernt. Strandbu