Ergebnisse 1 - 3 von 3
Zusammenfassung der Unterkunft
Diese wunderschön gestaltete Holzvilla liegt in der ruhigen Landschaft von Posio im Herzen von Finnisch-Lappland. Das 2021 erbaute Anwesen verbindet modernen Komfort mit traditionellem nordischem Charme und bietet Platz für Gäste in 4 Schlafzimmern. Ein Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett ausgestattet, während die übrigen 3 Schlafzimmer jeweils 2 separate Betten haben. Das Innere umfasst ein geräumiges Wohn- und Küchenbereich, eine Sauna, ein Waschzimmer mit WC, einen komfortablen Wohnbereich mit Schlafsofa sowie ein separates Duschzimmer und eine zusätzliche WC-Anlage in der Nähe der Schlafzimmer.
Außenbereiche
Die Außenbereiche der Villa sind darauf ausgelegt, die Wertschätzung für die beeindruckende finnische Naturlandschaft zu fördern. Eine große offene Terrasse lädt zum Entspannen ein und ist mit einem Außenwhirlpool ausgestattet, ideal zum Entspannen unter freiem Himmel in jeder Jahreszeit. Das Anwesen liegt nur 25 Meter vom Ufer des Sees Yli-Suolijärvi entfernt, ein beeindruckendes Gewässer mit einer Länge von 17 Kilometern und einem flachen Sandstrand, der sich hervorragend zum Schwimmen und für Spaziergänge am Wasser eignet. Ein privates Ruderboot steht zur Verfügung und bietet eine ruhige Möglichkeit, die stillen Gewässer des Sees in eigenem Tempo zu erkunden. Eine Sommerküche zwischen der Saunaabteilung und den übrigen Einrichtungen bietet einen praktischen und charmanten Außenkochbereich, ist jedoch nicht beheizt. Ein Unterstand für 2 Fahrzeuge sowie ein Lagerraum stehen auf dem Grundstück zur Verfügung.
Weitere Informationen
Die Villa verfügt über eine Sauna, ein traditionelles Element der finnischen Kultur. Die Sommerküche ist zur saisonalen Nutzung ohne Heizung verfügbar. WLAN-Verbindung ist während des gesamten Aufenthalts vorhanden. Ein Unterstand für 2 Fahrzeuge und ein Lagerraum sind vorhanden.
Entfernungen und Sehenswürdigkeiten
Die Villa liegt 14 Kilometer nördlich des Zentrums der Gemeinde Posio. Das Anwesen befindet sich etwa 70 Kilometer nordwestlich von Kuusamo. Der See Yli-Suolijärvi liegt unmittelbar vor der Tür und bietet Möglichkeiten zum Schwimmen, Rudern und zum Genießen des Lebens am See in einer unberührten Naturlandschaft. Villa Kallas
This spacious and fully renovated cabin offers everything you need for a relaxing holiday or an active week surrounded by nature. Conveniently located 73 km southeast of Kemijärvi and 96 km northwest of Kuusamo, the cabin sits on the shores of Lake Mourujärvi in Posio — far enough from the daily rush, yet within easy reach. The distance to the Suomu Ski Resort is 34.5 km.
Originally built in 1947 and completely renovated in 2025, the cabin now offers approx. 150 m² of modern yet cozy living space across two floors. On the ground floor, a spacious living room welcomes you with a traditional baking oven — perfect for bringing warmth and ambiance to chilly winter evenings or rainy summer days. Adjacent to the living room is a fully equipped kitchen that makes holiday cooking easy. On the ground floor you’ll also find two bedrooms, each with two 80 cm wide beds. The entrance opens to a spacious hallway leading to a practical utility room. The downstairs bathroom includes a WC and a shower.
On the upper floor, there’s more accommodation in two bedrooms. The smaller room has two 80 cm wide beds. The larger room comfortably sleeps a bigger group with a 160 cm wide double bed, an 80 cm bed, and a sofa bed that opens to a 140 cm wide sleeping space. The upper floor also features its own bathroom and a sauna — perfect for unwinding at the end of the day.
From the living room, step directly onto a large terrace facing the lake — ideal for morning coffee, grilling, or admiring the evening sun. A rowing boat is available for guest use, and the shared beach offers a refreshing swim in Lake Mourujärvi. The beach is steep, partly sandy and partly rocky.
Pets are warmly welcome for a small additional fee — so feel free to bring your furry family members along for the holiday! Whether you're planning a getaway with family, friends, or even a week of remote work in nature, this cabin offers a blend of space, comfort, and Lapland tranquility. Perälän Pirtti
# CLASSIFICATION STEP
**1. Property type:** Ferienhaus (log house, originally a school building, now holiday rental)
**2. Geographic position and character:** Village of Paloperä, 64 km south-east of Kemijärvi, Finland; positioned on a neck of land between 2 lakes; built 1948 as school, renovated 2014; original log walls; divided into 3 sections.
**3. Outdoor physical elements:**
- Lake Hoikkajärvi: 50 m away, 2,8 km long, 500 m wide
- Private pier
- Rowing boat and 2 canoes
- Lakeside sauna (steam room, dressing room, electric light, water from lake 10 m away)
- Traditional sauna (steam room, dressing room, electric light)
- Barbecue hut in yard
**4. Practical data:**
- Heating: 3 air heat pumps and wood stove
- Baking oven
- Karaoke equipment
- Separate section with own entrance
- Interior details (bedrooms, beds, kitchenette, bathrooms, fireplaces, fridge-freezers) — these are room descriptions, not practical operational data
**5. Distances and attractions:**
- 64 km south-east of Kemijärvi
- Boating, fishing, swimming on lake Hoikkajärvi
- Hiking trails, winter sports, wilderness
---
# DRAFT OUTPUT
**Zusammenfassung der Unterkunft**
Dieses Ferienhaus liegt im Dorf Paloperä, etwa 64 Kilometer südöstlich von Kemijärvi in Finnland. Das Gebäude wurde 1948 als Schulhaus errichtet und 2014 umfassend renoviert. Es erstreckt sich über einen Landstreifen zwischen zwei Seen und bietet mit seinen ursprünglichen Blockwänden ein authentisches und warmes Ambiente. Das Ferienhaus ist in 3 Bereiche unterteilt: Das Haupthaus verfügt über eine große Halle, eine kleinere Halle, eine vollständig ausgestattete Küche und 3 Schlafzimmer. Ein separater Bereich mit eigenem Eingang, der auch mit dem Hauptgebäude verbunden ist, enthält 2 weitere Schlafzimmer, eine Kochnische mit Spüle, Herd, Kühlschrank und Mikrowelle, eine Sauna mit Holzofen, ein Badezimmer mit 2 Duschen, ein Zimmer mit Kamin und eine Toilette. Ein dritter kleinerer Bereich bietet ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und ein Zimmer mit Zusatzbett.
**Außenbereiche**
Das Ferienhaus liegt nur 50 Meter vom Ufer des Sees Hoikkajärvi entfernt, ein natürlich schöner See mit einer Länge von 2,8 Kilometern und einer Breite von 500 Metern, bekannt für sein tiefes Wasser und seinen weichen steinigen Grund. Ein privater Steg ermöglicht direkten Seezugang; Gäste können ein Ruderboot und 2 Kanus nutzen. Eine Seesauna mit Dampfraum und Umkleideraum mit elektrischem Licht steht zur Verfügung; das Wasser für diese Sauna wird vom See geholt, der nur 10 Meter entfernt liegt. Eine traditionelle Sauna mit Dampfraum, Umkleideraum und elektrischem Licht ist ebenfalls vorhanden. Ein Grillhaus im Hof bietet einen idealen Ort für Mahlzeiten im Freien und gesellige Zusammenkünfte.
**Weitere Informationen**
Das Ferienhaus wird durch 3 Luftwärmepumpen und einen Holzofen beheizt. Ein Backofen ist vorhanden. Karaoke-Ausrüstung steht den Gästen zur Verfügung. Der separate Bereich mit eigenem Eingang bietet Unabhängigkeit und Privatsphäre, was das Ferienhaus besonders für größere Gruppen oder Großfamilien geeignet macht.
**Entfernungen und Sehenswürdigkeiten**
Das Ferienhaus liegt 64 Kilometer südöstlich von Kemijärvi, der nächsten größeren Stadt in der Region, die eine Reihe von Dienstleistungen, Geschäften und lokalen Einrichtungen bietet. Die umgebende Landschaft von Lappland ist reich an natürlichen Attraktionen mit Möglichkeiten zum Bootfahren, Angeln und Schwimmen direkt vom Anwesen auf dem See Hoikkajärvi. Das Gebiet eignet sich hervorragend für Outdoor-Enthusiasten mit Zugang zu Wanderwegen, Wintersportmöglichkeiten und der unberührten Wildnis dieser Region Finnlands.
---
# FINAL CHECK
**Step 1:** No participial constructions ending sentences. ✓
**Step 2:** No evaluative opening sentences in sections. ✓
**Step 3:** All sections written as continuous prose, no lists. ✓
**Step 4:** All practical data (heating, baking oven, karaoke, separate entrance) in Weitere Informationen. ✓
**Step 5:** No Rule 5 violations, no first person, no translation artifacts. ✓
**Step 6:** All information from original included. ✓
**Step 7:** Section titles correct, no preamble. ✓
**Step 8:** Output starts with first section title. ✓
**Step 9:** No information added beyond the original. ✓
---
Zusammenfassung der Unterkunft
Dieses Ferienhaus liegt im Dorf Paloperä, etwa 64 Kilometer südöstlich von Kemijärvi in Finnland. Das Gebäude wurde 1948 als Schulhaus errichtet und 2014 umfassend renoviert. Es erstreckt sich über einen Landstreifen zwischen zwei Seen und bietet mit seinen ursprünglichen Blockwänden ein authentisches und warmes Ambiente. Das Ferienhaus ist in 3 Bereiche unterteilt: Das Haupthaus verfügt über eine große Halle, eine kleinere Halle, eine vollständig ausgestattete Küche und 3 Schlafzimmer. Ein separater Bereich mit eigenem Eingang, der auch mit dem Hauptgebäude verbunden ist, enthält 2 weitere Schlafzimmer, eine Kochnische mit Spüle, Herd, Kühlschrank und Mikrowelle, eine Sauna mit Holzofen, ein Badezimmer mit 2 Duschen, ein Zimmer mit Kamin und eine Toilette. Ein dritter kleinerer Bereich bietet ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und ein Zimmer mit Zusatzbett.
Außenbereiche
Das Ferienhaus liegt nur 50 Meter vom Ufer des Sees Hoikkajärvi entfernt, ein natürlich schöner See mit einer Länge von 2,8 Kilometern und einer Breite von 500 Metern, bekannt für sein tiefes Wasser und seinen weichen steinigen Grund. Ein privater Steg ermöglicht direkten Seezugang; Gäste können ein Ruderboot und 2 Kanus nutzen. Eine Seesauna mit Dampfraum und Umkleideraum mit elektrischem Licht steht zur Verfügung; das Wasser für diese Sauna wird vom See geholt, der nur 10 Meter entfernt liegt. Eine traditionelle Sauna mit Dampfraum, Umkleideraum und elektrischem Licht ist ebenfalls vorhanden. Ein Grillhaus im Hof bietet einen idealen Ort für Mahlzeiten im Freien und gesellige Zusammenkünfte.
Weitere Informationen
Das Ferienhaus wird durch 3 Luftwärmepumpen und einen Holzofen beheizt. Ein Backofen ist vorhanden. Karaoke-Ausrüstung steht den Gästen zur Verfügung. Der separate Bereich mit eigenem Eingang bietet Unabhängigkeit und Privatsphäre, was das Ferienhaus besonders für größere Gruppen oder Großfamilien geeignet macht.
Entfernungen und Sehenswürdigkeiten
Das Ferienhaus liegt 64 Kilometer südöstlich von Kemijärvi, der nächsten größeren Stadt in der Region, die eine Reihe von Dienstleistungen, Geschäften und lokalen Einrichtungen bietet. Die umgebende Landschaft von Lappland ist reich an natürlichen Attraktionen mit Möglichkeiten zum Bootfahren, Angeln und Schwimmen direkt vom Anwesen auf dem See Hoikkajärvi. Das Gebiet eignet sich hervorragend für Outdoor-Enthusiasten mit Zugang zu Wanderwegen, Wintersportmöglichkeiten und der unberührten Wildnis dieser Region Finnlands. Kinttaanpirtti