Ergebnisse 241 - 250 von 250
Višnjan 10 km von Poreč: Einfamilienhaus "Gardenia". Im Weiler Kolumbera, 1 km vom Zentrum von Višnjan, sonnige Lage, 8 km vom Meer. Zur Alleinbenutzung: Grundstück 800 m2 (eingezäunt), Garten mit Rasen, Schwimmbad (28 m2, 140 cm tief, 20.04.-28.09.). Ungleichmässige Schwimmbadform, Aussendusche, Terrasse (15 m2), Gartenmöbel, Grill. Im Hause: Internetzugang, Waschmaschine. Parkplatz beim Haus auf dem Grundstück. Einkaufsgeschäft 1 km, Restaurant 500 m, Kieselstrand 8 km, Felsstrand 8 km. Tennis 13 km, Reitstall 10 km, Wanderwege ab Haus 100 m, Radweg 150 m. Gardenia
Rovinjsko Selo 6 km von Rovinj: Schönes Reihenhaus "Marlen", auf 2 Stockwerken. 200 m vom Zentrum von Rovinjsko Selo, ruhige, sonnige Lage, 6 km vom Meer, 6 km vom Strand. Zur Alleinbenutzung: Grundstück 320 m2 (eingezäunt) mit Pflanzen, Schwimmbad eckig (25 m2, 145 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Mai. - 30.Sep.) mit Innentreppe. Aussendusche, Terrasse (20 m2), Gartenmöbel, Grill, Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Im Hause: Internetzugang, Tischtennis, Tischfussball, Waschmaschine. Parkplatz (für 2 Autos) beim Haus auf dem Grundstück. Einkaufsgeschäft 100 m, Restaurant 400 m, Bushaltestelle 500 m, Kieselstrand 6 km, Felsstrand 6 km. Tennis 7 km, Wanderwege ab Haus 100 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Lim Bay 7 km. Bitte beachten: Flugplatz 40 km vom Haus. Marlen
Butkovići 9 km von Vodnjan: Reihenhaus "Butković", auf 2 Stockwerken. 15 km vom Meer. Zur Alleinbenutzung: Grundstück 120 m2 (eingezäunt), Schwimmbad (18 m2, 140 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Mai. - 30.Sep.) mit Innentreppe. Ungleichmässige Schwimmbadform, Aussendusche, Gartenmöbel, Grill. Im Hause: Internetzugang, Tischfussball, Waschmaschine. Parkplatz beim Haus auf dem Grundstück. Einkaufsgeschäft 9 km, Supermarkt 9 km, Restaurant 3 km, Bushaltestelle 3 km, Kieselstrand 15 km, Felsstrand 15 km. Wanderwege ab Haus, Radweg 100 m. Butković
I notice there's a discrepancy in your instructions: you ask me to translate English into German, but then mention preserving "Italian hospitality writing" and using "Italian section titles" like "Riepilogo della Proprietà" (which is Italian, not German).
Could you please clarify:
1. Should the output be in German or Italian?
2. Should section titles follow German or Italian formatting?
3. Could you provide the English property description text that needs to be adapted?
Once you clarify these points and provide the source text, I'll deliver the localized content directly without any introductory text or meta-commentary. Villa Pietra
Premantura 10 km von Pula: Einfamilienhaus "Atri giardino". 300 m vom Zentrum von Premantura, 300 m vom Meer, 500 m vom Strand. Zur Alleinbenutzung: Grundstück 300 m2 (eingezäunt) mit Blumen und Bäumen. Aussendusche, Grill. Im Hause: Internetzugang, Waschmaschine. Parkplatz (überdacht) beim Haus auf dem Grundstück. Einkaufsgeschäft, Restaurant, Bushaltestelle 300 m, Kieselstrand, Felsstrand 500 m. Radweg 50 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Park prirode Rt Kamenjak 500 m, Pula Arena 10 km. Bitte beachten: geeignet für Familien. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Atri Giardino
Rustikales Doppelhaus "Marija", auf 2 Stockwerken. Im Weiler Markoci, 7 km vom Zentrum von Labin, 12 km vom Zentrum von Rabac, 12 km vom Meer, im Grünen. Zur Alleinbenutzung: Grundstück 500 m2 (eingezäunt), Rasen und Pflanzen, Schwimmbad eckig (7 x 4 m, 140 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Apr. - 30.Okt.) mit Innentreppe. Aussendusche, Terrasse (20 m2), Gartenmöbel, Grill, Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Im Hause: Internetzugang, Waschmaschine. Parkplatz (für 2 Autos) beim Haus auf dem Grundstück. Einkaufsgeschäft 2 km, Supermarkt 7 km, Restaurant 2 km, Bushaltestelle "Labin" 7 km, Kieselstrand 12 km. Bitte beachten: Flugplatz 50 km vom Haus. Marija
Villa "Dubravka", auf 2 Stockwerken. 3.5 km vom Zentrum von Fažana, 5 m vom Strand, direkter Zugang zum Strand. Zur Alleinbenutzung: Grundstück 4'400 m2 (eingezäunt), Schwimmbad (7 x 4 m, 28 m2, 145 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Mar. - 15.Nov.) mit Innentreppe. Aussendusche, Privatstrand, Gartenmöbel. Im Hause: Internetzugang, Sauna, Sprudelbad. Wohnungsreinigung täglich (inkl.). Frühstück (inkl.). Parkplatz (für 2 Autos, extra), Einzelgarage. E-Ladestation. Einkaufsgeschäft 3.5 km, Supermarkt 3.5 km, Restaurant 1 km, Bar 1 km, Bushaltestelle 3.5 km, Kieselstrand 5 m. Objekt geeignet für 4 Erwachsene. Bitte beachten: Flugplatz 10 km vom Haus. Dubravka
Mehrfamilienhaus "Vesna". Im Ortsteil Veruda Porat, 3 km vom Zentrum von Pula, sonnige Lage, 1 km vom Meer, 1 km vom Strand. Im Hause: Internetzugang, Fahrstuhl, Einstellraum für Fahrräder. Einkaufsgeschäft 20 m, Supermarkt, Restaurant 200 m, Bäckerei 20 m, Café 200 m, Bushaltestelle 250 m, Kieselstrand 1.5 km, Felsstrand 1.5 km, betonierter Strand 1 km. Sportzentrum 2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Amphitheater 3 km. Bitte beachten: Flugplatz 8 km vom Haus. Vesna
Appartementhaus. 3 km vom Zentrum von Pula, im Bezirk Veli vrh, sonnige Lage, 2 km vom Meer. Parkplatz Nr. 12 beim Haus auf dem Grundstück. Einkaufsgeschäft 200 m, Supermarkt 2 km, Restaurant 1 km, Bushaltestelle 50 m, Kieselstrand 2 km, Felsstrand 2 km. Dani
Einfamilienhaus "Damir". Im Weiler Škatari, 5 km vom Zentrum von Pula, ruhige, sonnige Lage, 5 km vom Meer, 5 km vom Strand. Zur Alleinbenutzung: Grundstück 980 m2 (eingezäunt), Garten mit Pflanzen, Schwimmbad eckig (24 m2, 140 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Mai. - 15.Okt.) mit Innentreppe. WC im Poolbereich, Aussendusche, Terrasse (60 m2), Gartenmöbel, Grill. Im Hause: Internetzugang, Waschmaschine. Zufahrt (300 m Naturweg). Parkplatz (für 2 Autos) beim Haus auf dem Grundstück, Einzelgarage. Einkaufsgeschäft 500 m, Lebensmittelgeschäft 3.2 km, Supermarkt 5 km, Bushaltestelle 290 m, Sandstrand 6 km, Kieselstrand 6 km. Wanderwege ab Haus, Radweg 100 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: National Park Brijuni 14 km, Nature park Kamenjak 17 km, Amphitheater 7 km. Bitte beachten: geeignet für Familien. Flugplatz 7 km vom Haus. Damir