Ergebnisse 241 - 260 von 453
Urb El Casalot 3 km von Miami: Gemütliches Reihenhaus "Blanca", auf 2 Stockwerken. Sonnige Lage, 3.8 km vom Meer, 3.8 km vom Strand. Zur Alleinbenutzung: Garten 50 m2, Schwimmbad eckig (6 x 3 m, 80 - 190 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Jun. - 30.Sep.). Terrasse (10 m2), Gartenmöbel, Grill, Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Parkplatz. Lebensmittelgeschäft 150 m, Supermarkt 1.5 km, Restaurant, Bar 150 m, Bushaltestelle 2.7 km, Bahnstation "Hospitalet" 6 km, Sandstrand 3 km. Golfplatz 2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Bitte beachten: Fahrzeug empfohlen. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Casa Blanca
Urb Rustical Montroig 3 km von Miami Platja: Grosse, einfache Villa "Rustical Mont Roig". Ausserhalb des Ortes, 3 km vom Zentrum von Miami, ruhige, sonnige Lage, 1 km vom Meer, 1 km vom Strand, Richtung Westen. Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Zur Alleinbenutzung: Grundstück 1'000 m2, Pflanzen und Bäumen, Schwimmbad (4 x 8 m, 80 - 190 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Apr. - 31.Okt.). Gartenmöbel. Treppenweg (5 Stufen) bis zum Haus. Parkplatz (für 3 Autos) auf dem Grundstück. Einkaufsgeschäft 3 km, Supermarkt, Restaurant 800 m, Bushaltestelle 1.5 km, Bahnstation "Hospitalet" 6 km. Golfplatz 10 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Bitte beachten: Fahrzeug empfohlen. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Rustical Mont Roig
Gemütliche, komfortable Villa "Casas Blancas Mediterraneas", auf 3 Stockwerken. Ruhige, sonnige Lage, 10 m vom Meer, 10 m vom Strand, Strasse zu überqueren, direkter Zugang zum Strand. Zur Mitbenutzung: Garten, Schwimmbad (8 x 4 m, 80 - 120 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Jan. - 31.Dez.). Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner, öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft 500 m, Restaurant 10 m, Bushaltestelle 900 m, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 4.4 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Bitte beachten: Fahrzeug empfohlen. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Blanca Mediterranea
Urb Casalot 3 km von Miami Platja: Reihenhaus "Casalot VI", auf 2 Stockwerken. Ausserhalb des Ortes, 3.5 km vom Zentrum von Miami Platja, ruhige Lage, 4 km vom Meer, 4 km vom Strand. Zur Mitbenutzung: Grundstück (eingezäunt), Schwimmbad eckig (8 x 4 m, 80 - 190 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Mai. - 30.Sep.). Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Zur Alleinbenutzung: Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Parkplatz beim Haus. Einkaufsgeschäft 3.5 km, Lebensmittelgeschäft 100 m, Supermarkt 1.5 km, Restaurant, Bar 100 m, Bushaltestelle 2.7 km, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 6 km, Sandstrand 3.5 km. Golfplatz 2.5 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Bitte beachten: Fahrzeug empfohlen. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Villa Casalot Vi
Appartementhaus "Florida", auf 4 Stockwerken. Im Ort, 50 m vom Zentrum von Miami Platja, 500 m vom Meer, 500 m vom Strand. Zur Mitbenutzung: Garten (eingezäunt) mit Rasen 150 m2, Schwimmbad eckig (7 x 13 m, 80 - 190 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Apr. - 30.Okt. Öffnungszeiten Schwimmbad: 10:00-21:00) mit Innentreppe. Aussendusche, Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Im Hause: Fahrstuhl. Öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Supermarkt 150 m, Bar 20 m, Bushaltestelle 100 m, Bahnstation "Hospitalet de l'infant" 3.6 km, Sandstrand 500 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Bitte beachten: Hauptstrasse 20 m vom Haus. Weitere Unterkünfte sind buchbar. Florida
Appartementhaus "Miami Palace". 10 m vom Meer. Zur Mitbenutzung: Grundstück (eingezäunt), Schwimmbad eckig (12 x 8 m, 80 - 200 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Jan. - 31.Dez. Öffnungszeiten Schwimmbad: 10:00-21:00). Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Zur Alleinbenutzung: Grundstück. Im Hause: Fahrstuhl. Parkplatz Nr. 57, öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Einkaufsgeschäft 300 m, Supermarkt, Restaurant 500 m, Bäckerei 300 m, Bushaltestelle 900 m, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 4.8 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Port Aventura 28 km, Parque acuático Aquapolis 31 km, Parque Natural Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Bitte beachten: Fahrzeug empfohlen. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Miami Palace
Komfortable Villa "Resi". Im Ort, 200 m vom Zentrum von Miami Platja, ruhige, sonnige Lage, 700 m vom Meer, 700 m vom Strand. Zur Alleinbenutzung: Grundstück (eingezäunt), Schwimmbad (6 x 3 m, 80 - 150 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Jan. - 31.Dez.) mit Innentreppe. WC im Poolbereich, Aussendusche, Sitzplatz, Gartenmöbel, Grill, Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Parkplatz beim Haus. Restaurant 600 m, Bushaltestelle 550 m, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 4.4 km, Sandstrand 800 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Objekt geeignet für 2 Erwachsene + 2 Kinder Jugendgruppen nur auf Anfrage. Villa Resi
Gemütliches, komfortables Appartementhaus "Miranda". Ruhige, sonnige Lage, 500 m vom Meer, 500 m vom Strand, Strasse zu überqueren, direkter Zugang zum Strand. Zur Mitbenutzung: Schwimmbad (8 x 4 m, 80 - 190 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Jan. - 31.Dez.). Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner, öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft 500 m, Restaurant 100 m, Bushaltestelle 450 m, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 3.5 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Miranda
Gemütliche, komfortable Villa "Arcada". Im Ortszentrum von Miami-Playa, zentrale Lage, 500 m vom Meer, 500 m vom Strand. Zur Alleinbenutzung: Grundstück (eingezäunt), Schwimmbad (8 x 4 m, 80 - 190 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Jun. - 30.Sep.) mit Innentreppe. Aussendusche, Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Parkplatz beim Haus. Supermarkt, Restaurant, Bar 500 m, Bushaltestelle 230 m, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 2.8 km, Sandstrand 500 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: parque Portaventura 20 km, parque Aquolopis 23 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km. Arcada
| Unterkunft | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Gala i 496.1 | 4 | 2 | 1 | ||
| Gala i 496.2 | 4 | 2 | 1 | ||
| Gala i 496.3 | 4 | 2 | 1 | ||
| Alle 3 Unterkünfte | 12 | 6 | 3 |
Sehr schönes Appartementhaus "Gala I". Ruhige, sonnige Lage, 10 m vom Meer, 10 m vom Strand, Strasse zu überqueren, direkter Zugang zum Strand. Zur Mitbenutzung: Garten, Schwimmbad (5 x 3 m, 80 - 120 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Jan. - 31.Dez.). Aussendusche, Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Im Hause: Solarium. Öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft 500 m, Restaurant 10 m, Bushaltestelle 650 m, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 3.8 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Miami Platja 496
Miami Platja: Appartementhaus "Franco Belga". Im Ortszentrum von Miami Playa, 450 m vom Meer. Öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Supermarkt, Restaurant 100 m, Bushaltestelle 650 m, Bahnstation "Hospitalet" 2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Franco Belga
Miami Platja: Gemütliche, komfortable Villa "Xops". Ausserhalb des Ortes, 3 km vom Zentrum von Miami Playa, ruhige, sonnige Lage, 1.3 km vom Meer, 1.3 km vom Strand. Zur Alleinbenutzung: Grundstück (eingezäunt). Aussendusche, Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Parkplatz beim Haus. Einkaufsgeschäft 2.5 km, Supermarkt 2 km, Restaurant 800 m, Bäckerei 2 km, Bushaltestelle 600 m, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 5 km, Sandstrand 1.3 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Bitte beachten: Fahrzeug empfohlen. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Xops
Appartementhaus "Gregal". 50 m vom Meer, 50 m vom Strand, direkter Zugang zum Strand. Zur Mitbenutzung: Aussendusche, öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft 500 m, Restaurant 100 m, Bushaltestelle 1.5 km, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 2.6 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Gregal
Appartementhaus "Bahia Palace I". 50 m vom Meer, 50 m vom Strand, direkter Zugang zum Strand. Zur Mitbenutzung: Aussendusche. Im Hause: Fahrstuhl. Öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft 500 m, Restaurant 100 m, Bushaltestelle 300 m, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 3.2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Bahia Palace i
Miami centro: Einfaches Haus "Torre Mar". Im Ort, sonnige Lage, 50 m vom Meer, 200 m vom Strand, an einer Strasse, Richtung Osten. Zur Alleinbenutzung: naturbelassenes Grundstück 600 m2 (eingezäunt), Pflanzen und Blumen. Aussendusche, Laube (15 m2), Terrasse, Gartenmöbel, Grill, öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Lebensmittelgeschäft 250 m, Supermarkt 400 m, Restaurant 250 m, Bushaltestelle 550 m, Bahnstation "Hospitalet de l'infant" 4.3 km, Badebucht 50 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Torre Mar
Miami Platja: Appartementhaus "Barcelona". Im Ortszentrum von Miami Playa, 450 m vom Meer. Öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Supermarkt, Restaurant 100 m, Bushaltestelle 650 m, Bahnstation "Hospitalet" 2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Panorama-Aufzug. Barcelona
Miami Platja: Appartementhaus "Los Pelicanos V", auf 5 Stockwerken. Im Ortszentrum von Miami Playa, 300 m vom Meer, 300 m vom Strand. Zur Mitbenutzung: gepflegter Garten (eingezäunt), Schwimmbad (20 x 8 m, 70 - 190 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Jan. - 01.Dez.). Aussendusche, Poolpflege durch den Besitzer/Gärtner. Im Hause: Fahrstuhl. Öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Supermarkt, Restaurant 100 m, Bushaltestelle 650 m, Bahnstation "Hospitalet" 2000 km, Sandstrand 300 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 m. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Es besteht die Möglichkeit, gratis Autos zu waschen (gemeinschaftlich). Zugang zum Strand über Treppen. Los Pelicanos V
I notice there's a discrepancy in your instructions. You ask me to:
1. Adapt English into German (stated in the opening)
2. Use "vocabulary and sentence rhythm natural to Italian hospitality writing" (stated in guidelines)
3. Start with "Riepilogo della Proprietà" (Italian section title)
However, no source text has been provided for me to translate.
Could you please clarify:
- Should I translate INTO German or Italian?
- Can you provide the English property description text that needs to be localized?
Once you provide the source content and confirm the target language, I'll deliver the localized version in the exact format you've specified. Isabel
Ona Mar: Appartementhaus "Ona de Mar", auf 2 Stockwerken. Oberhalb von Alcanar Playa, ausserhalb des Ortes, 4 km vom Zentrum von Sant Carlos de la Rapita, 40 m vom Meer. Zur Mitbenutzung: Schwimmbad (saisonale Verfügbarkeit: 01.Apr. - 31.Okt.). Gemeinschaftsgarage Nr. 13. Supermarkt 4 km, Einkaufszentrum 4 km, Bushaltestelle "Alcanar Playa" 500 m, Sandstrand "Sant Carlos de la Rapita" 2 km, Steinstrand "Alcanar Playa" 40 m. Sporthafen 4 km, Segelschule 4 km, Sportzentrum 4 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Natural del Delta de l'Ebre 20 km, Peñiscola 40 km, Vinaroz 20 km, Port Aventura Salou 80 km. Wandergebiete: La Foradada Sant Carlos de la Rapita 6 km. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Ona de Mar
Torre Morralla: Rustico "Torre Morralla", aus dem 16. Jahrhundert, umgeben von Bäumen. Oberhalb von Alcanar Playa, ausserhalb des Ortes, 3 km vom Zentrum von Les Cases d'Alcanar, im Bezirk Montsia, 750 m vom Meer, 900 m vom Strand. Zur Alleinbenutzung: terrassierter Garten mit Bäumen, Schwimmbad rund (6 m Durchmesser, 70 - 120 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 17.Apr. - 15.Okt.). Aussendusche. Sehr holprige Zufahrt. Parkplatz (für 4 Autos) auf dem Grundstück. Einkaufsgeschäft 3 km, Einkaufszentrum 3 km, Bäckerei 3 km, Bushaltestelle "Hife" 1 km, Bahnstation "l'Aldea" 20 km, Kieselstrand "Maricel" 700 m (klein), Tauchzentrum 3 km, Hallenbad 3 km, Thermalbad "Montbrió del Camp" 100 km. Sporthafen 3 km, Golfplatz (18 Loch) 35 km, Surfschule 3 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura Salou 90 km, Vinaroz 30 km, Parque Natural del Delta 25 km, Isla de Buda Amposta 25 km, La Casa de Fusta Encanyissada 25 km. Wandergebiete: La Foradada Sant Carlos de la Rapita 5 km. Bitte beachten: Fahrzeug empfohlen. Verteidigungsturm aus Stein aus dem 16. Jahrhundert, umgeben von einem privaten Pinienwald mit Blick auf das Meer und die Berge. Der private Pool befindet sich außerhalb des umzäunten Bereichs des Turms, etwa 100 m entfernt. Es gibt verschiedene Plätze, an denen Sie im Freien essen, sich sonnen oder unter dem Schatten der Pinien eine köstliche Grillmahlzeit zubereiten können. Eine Zementfabrik befindet sich südwestlich des Hauses (auf einer Seite) etwa 300 m entfernt und ist ständig in Betrieb. Torre Morralla