"Samson" - 150M from the Sea

Beschreibung der Unterkunft

# CLASSIFICATION STEP

**Property type:** Ferienhaus (single-family house)

**Geographic position and character:** Hjørring, Denmark; coastal landscape; built 1979; warm, timeless appeal. These belong in Zusammenfassung der Unterkunft.

**Physical outdoor elements:** 150 metres from the sea/coastline. This belongs in Außenbereiche.

**Practical data:** Washing machine, parking at property, wireless internet connectivity, no youth groups policy, grocery store 2 km away. These belong in Weitere Informationen.

**Distances and attractions:** Sea 150 m, grocery store 2 km, Hjørring area with local attractions, shops, restaurants, cultural points of interest. These belong in Entfernungen und Sehenswürdigkeiten.

---

# ANALYSIS OF ISSUES IN SOURCE TEXT

1. "Property Summary" contains practical data (washing machine, parking, wireless internet) — must move to Weitere Informationen.
2. "Outdoors" contains evaluative language ("benefits from", "remarkable proximity", "invites guests") and repeats the 150 m distance — must rewrite factually and remove distance (already in Entfernungen).
3. "Other Information" mixes house rules (no youth groups) with distance information (grocery store 2 km) — must separate: rules to Weitere Informationen, distance to Entfernungen.
4. "Distances and Attractions" repeats the 150 m distance and contains evaluative language ("ideally positioned", "virtually at your doorstep", "effortless access", "natural splendour") — must rewrite factually and avoid repetition.
5. Multiple participial constructions and evaluative phrases throughout.

---

# REWRITE

Zusammenfassung der Unterkunft

Dieses Ferienhaus liegt in der Küstenlandschaft von Hjørring in Dänemark. Das 1979 erbaute Gebäude hat einen etablierten Charakter und solide Konstruktion. Das Ferienhaus bietet einen warmen, zeitlosen Reiz für Gäste, die einen erholsamen Aufenthalt suchen.

Außenbereiche

Das Ferienhaus liegt 150 Meter vom Meer entfernt.

Weitere Informationen

Das Ferienhaus ist mit einer Waschmaschine ausgestattet. Ein Parkplatz steht direkt am Anwesen zur Verfügung. Eine WLAN-Verbindung ist vorhanden. Der Eigentümer akzeptiert keine Jugendgruppen. Ein Lebensmittelladen befindet sich etwa 2 Kilometer vom Ferienhaus entfernt.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Das Meer liegt 150 Meter entfernt. Ein Lebensmittelladen ist etwa 2 Kilometer entfernt. Die Umgebung von Hjørring, eine der charaktervollsten Städte Norddänemarks, bietet verschiedene lokale Attraktionen, Geschäfte, Restaurants und kulturelle Sehenswürdigkeiten in erreichbarer Nähe.

Innenbeschreibung

Grundriss der Einheit

Die Ferienwohnung "Samson" umfasst 52 Quadratmeter auf einer Ebene und bietet Platz für maximal 4 Gäste mit 2 Schlafzimmern und 1 Bad. Das erste Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett ausgestattet, das zweite Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Ein Wohnzimmer vervollständigt die Ausstattung. Das Bad verfügt über eine Dusche und ein WC.

Ausstattung

Die Küche ist mit einem Ofen, einer Geschirrspülmaschine, 4 Induktionskochfeldern, einer Mikrowelle und einem Gefrierschrank ausgestattet. Eine Waschmaschine steht zur Verfügung. Das Wohnzimmer ist mit einem Fernseher ausgestattet. Die Heizung ist im gesamten Objekt vorhanden. Eine Wi-Fi-Verbindung ist kostenlos verfügbar. Das Objekt ist haustierfreundlich und erlaubt maximal 2 Haustiere.

Weitere Informationen

Das Objekt ist Nichtraucherobjekt. Buchungen werden ausschließlich für Urlaubszwecke akzeptiert. Die Objektreferenznummer lautet 860.

Lizenz- oder Registrierungs-Nummer

753607

Leistungen

•   Internet Wifi
•   Koch
•   Kinderbett
•   Parkplatz
•   Waschmaschine
•   Grill
•   Spülmaschine
•   Haustiere erlaubt
•   Nicht-Raucher
•   Heizung
•   Mikrowelle
•   TV

Lage Hjørring, Nord-Dänemark, Dänemark

Verfügbarkeit

Buchungs- und Mietbedingungen

Die auf dieser Seite angegebenen Regeln und Bedingungen werden vom Hauseigentümer bzw. Verwalter aufgestellt.

Easy Reserve Limited tritt als Internet-Verleger auf und vermittelt Dienstleistungen im Auftrag von Hauseigentümern bzw. -verwaltern Agenturen, Reiseveranstaltern und Hotels; Easy Reserve Limited übernimmt keine Haftung, falls die Mieter oder ihre Mitreisenden während des Ferienaufenthalts direkten oder indirekten Schaden, Unfall, Diebstahl oder Raub erleiden, sowohl im angemieteten Ferienhaus als auch anderswo.