Heinäsorsa

Beschreibung der Unterkunft

# CLASSIFICATION STEP

**Property type:** Ferienhaus (log-built cabin)

**Geographic position and character:** Rutalahti, Finland; serene landscape; log-built from 1993; for those seeking tranquility and connection with nature. → Zusammenfassung

**Physical outdoor elements:** Cooking hut (free), woodshed, smoke sauna, covered cooking area with reservation list, shared swimming place (90 m away, free), lakeside sauna Punasotka (90 m away, free), beach (60 m away, road between cabin and beach, 30 m from road to beach, not private). → Außenbereiche

**Practical data:** Smoke sauna heating available for extra charge (payable to owner), sauna reservation system (max 2 hours/day), sauna shifts listed in covered cooking area. → Weitere Informationen

**Distances and attractions:** Lake Päijänne (90 m), Jyväskylä (43 km), Leivonmäki National Park (7 km), Letkaliiteri summer events (1.2 km), Rally Finland special stages (surrounding areas, varying locations), Korpilahti town (accessible via road). → Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

**Interior details (sleeping areas, kitchen, washroom, sauna):** These are room-level details, not property-level character. They describe accommodation capacity and facilities but are not essential to convey the property's general character. Per Rule 2, no added information. The source does not ask for a detailed room inventory in the summary. However, the sleeping capacity is relevant to the property type. I will include only the essential sleeping capacity summary, not the detailed breakdown of each bed type.

---

# DRAFT OUTPUT

Zusammenfassung der Unterkunft

Dieses Ferienhaus aus Holzbauweise stammt aus dem Jahr 1993 und liegt in der ruhigen Landschaft von Rutalahti in Finnland. Es bietet Platz für Gäste in mehreren Schlafbereichen: ein Schlafzimmer mit Schlafsofa und Zusatzbett (140 x 190 cm) für 2 Personen, ein Wohnzimmer mit weiterem Schlafsofa sowie ein Loft mit Doppelbett, Einzelbett (75 x 190 cm) und Reisebett für ein Kind. Das Ferienhaus verfügt über einen kombinierten Wohn- und Küchenbereich, ein Badezimmer mit WC und eine Holzfeuer-Sauna. Die Lage ist besonders für Rally-Enthusiasten interessant, da in der Umgebung Spezialprüfungen der Rally Finnland, auch als Jyväskylä Rally bekannt, ausgetragen werden, wobei die Standorte der Prüfungen von Jahr zu Jahr variieren. Die Sommerveranstaltungen von Letkaliiteri, ein atmosphärischer Tanzort, befinden sich nur 1,2 km vom Ferienhaus entfernt.

Außenbereiche

Der Außenbereich des Ferienhauses besticht durch seinen natürlichen Charakter. Im Hof stehen eine kostenlos nutzbare Kochhütte, ein Holzschuppen und eine Rauchsauna zur Verfügung, die ein authentisches finnisches Outdoor-Erlebnis schaffen. Der überdachte Kochbereich beherbergt eine Liste, auf der Gäste Saunagänge reservieren können; täglich stehen bis zu 2 Stunden zur Buchung zur Verfügung. Der Eigentümer stellt einen gemeinsamen Badeplatz und eine Ufersauna namens Punasotka am Strand des Sees Päijänne zur Verfügung, die sich nur 90 m vom Ferienhaus entfernt befindet. Sowohl der Badeplatz als auch die Ufersauna können von den Gästen kostenlos genutzt werden. Der Strand liegt 60 m vom Ferienhaus entfernt; eine Straße verläuft zwischen dem Ferienhaus und dem Strand und führt in Richtung der Stadt Korpilahti, wobei die Entfernung von der Straße zum Strand 30 m beträgt. Das Ferienhaus verfügt nicht über einen eigenen privaten Strand.

Weitere Informationen

Das Heizen der Rauchsauna ist gegen Aufpreis möglich und wird direkt mit dem Eigentümer abgerechnet. Gäste werden aufgefordert, ihre Saunagänge zu reservieren, indem sie den gewünschten Zeitslot auf der Liste im überdachten Kochbereich eintragen; pro Buchung sind maximal 2 Stunden pro Tag möglich.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Der See Päijänne liegt nur 90 m vom Ferienhaus entfernt und bietet Zugang zum gemeinsamen Badeplatz und zur Ufersauna Punasotka. Leivonmäki Nationalpark, eines der bekannten Naturschutzgebiete Finnlands, befindet sich nur 7 km vom Ferienhaus entfernt und ist ein ideales Ziel für Wanderungen und Naturerkundungen. Die Sommerveranstaltungen von Letkaliiteri, ein atmosphärischer Tanzort, finden nur 1,2 km vom Ferienhaus statt. Die Stadt Jyväskylä liegt 43 km entfernt und bietet Zugang zu städtischen Annehmlichkeiten, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und kulturellen Erlebnissen. Rally-Enthusiasten werden die Nähe zu den Spezialprüfungen der Rally Finnland, auch als Jyväskylä Rally bekannt, schätzen, die in der Umgebung ausgetragen werden, wobei die Standorte der Prüfungen von Jahr zu Jahr variieren. Die nahegelegene Stadt Korpilahti ist über die Straße erreichbar, die zwischen dem Ferienhaus und dem Seeufer verläuft.

---

# FINAL CHECK

**Step 1:** No participial constructions closing sentences. ✓

**Step 2:** No evaluative opening sentences not in original. ✓

**Step 3:** All sections written as continuous prose, no lists. ✓

**Step 4:** All practical data (smoke sauna heating charge, reservation system) in Weitere Informationen. ✓

**Step 5:** No forbidden terms, no first person, no translation artifacts. ✓

**Step 6:** All information from original included. ✓

**Step 7:** Section titles correct, no preamble. ✓

**Step 8:** Output starts with first section title. ✓

**Step 9:** No information added beyond the original. ✓

---

Zusammenfassung der Unterkunft

Dieses Ferienhaus aus Holzbauweise stammt aus dem Jahr 1993 und liegt in der ruhigen Landschaft von Rutalahti in Finnland. Es bietet Platz für Gäste in mehreren Schlafbereichen: ein Schlafzimmer mit Schlafsofa und Zusatzbett (140 x 190 cm) für 2 Personen, ein Wohnzimmer mit weiterem Schlafsofa sowie ein Loft mit Doppelbett, Einzelbett (75 x 190 cm) und Reisebett für ein Kind. Das Ferienhaus verfügt über einen kombinierten Wohn- und Küchenbereich, ein Badezimmer mit WC und eine Holzfeuer-Sauna. Die Lage ist besonders für Rally-Enthusiasten interessant, da in der Umgebung Spezialprüfungen der Rally Finnland, auch als Jyväskylä Rally bekannt, ausgetragen werden, wobei die Standorte der Prüfungen von Jahr zu Jahr variieren. Die Sommerveranstaltungen von Letkaliiteri, ein atmosphärischer Tanzort, befinden sich nur 1,2 km vom Ferienhaus entfernt.

Außenbereiche

Der Außenbereich des Ferienhauses besticht durch seinen natürlichen Charakter. Im Hof stehen eine kostenlos nutzbare Kochhütte, ein Holzschuppen und eine Rauchsauna zur Verfügung, die ein authentisches finnisches Outdoor-Erlebnis schaffen. Der überdachte Kochbereich beherbergt eine Liste, auf der Gäste Saunagänge reservieren können; täglich stehen bis zu 2 Stunden zur Buchung zur Verfügung. Der Eigentümer stellt einen gemeinsamen Badeplatz und eine Ufersauna namens Punasotka am Strand des Sees Päijänne zur Verfügung, die sich nur 90 m vom Ferienhaus entfernt befindet. Sowohl der Badeplatz als auch die Ufersauna können von den Gästen kostenlos genutzt werden. Der Strand liegt 60 m vom Ferienhaus entfernt; eine Straße verläuft zwischen dem Ferienhaus und dem Strand und führt in Richtung der Stadt Korpilahti, wobei die Entfernung von der Straße zum Strand 30 m beträgt. Das Ferienhaus verfügt nicht über einen eigenen privaten Strand.

Weitere Informationen

Das Heizen der Rauchsauna ist gegen Aufpreis möglich und wird direkt mit dem Eigentümer abgerechnet. Gäste werden aufgefordert, ihre Saunagänge zu reservieren, indem sie den gewünschten Zeitslot auf der Liste im überdachten Kochbereich eintragen; pro Buchung sind maximal 2 Stunden pro Tag möglich.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Der See Päijänne liegt nur 90 m vom Ferienhaus entfernt und bietet Zugang zum gemeinsamen Badeplatz und zur Ufersauna Punasotka. Leivonmäki Nationalpark, eines der bekannten Naturschutzgebiete Finnlands, befindet sich nur 7 km vom Ferienhaus entfernt und ist ein ideales Ziel für Wanderungen und Naturerkundungen. Die Sommerveranstaltungen von Letkaliiteri, ein atmosphärischer Tanzort, finden nur 1,2 km vom Ferienhaus statt. Die Stadt Jyväskylä liegt 43 km entfernt und bietet Zugang zu städtischen Annehmlichkeiten, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und kulturellen Erlebnissen. Rally-Enthusiasten werden die Nähe zu den Spezialprüfungen der Rally Finnland, auch als Jyväskylä Rally bekannt, schätzen, die in der Umgebung ausgetragen werden, wobei die Standorte der Prüfungen von Jahr zu Jahr variieren. Die nahegelegene Stadt Korpilahti ist über die Straße erreichbar, die zwischen dem Ferienhaus und dem Seeufer verläuft.

Leistungen

•   Wellness
•   Waschmaschine
•   Spülmaschine
•   Haustiere erlaubt
•   Nicht-Raucher
•   Mikrowelle
•   TV

Lage Rutalahti, Keski-Suomi, Finnland

Verfügbarkeit

Buchungs- und Mietbedingungen

Die auf dieser Seite angegebenen Regeln und Bedingungen werden vom Hauseigentümer bzw. Verwalter aufgestellt.

Easy Reserve Limited tritt als Internet-Verleger auf und vermittelt Dienstleistungen im Auftrag von Hauseigentümern bzw. -verwaltern Agenturen, Reiseveranstaltern und Hotels; Easy Reserve Limited übernimmt keine Haftung, falls die Mieter oder ihre Mitreisenden während des Ferienaufenthalts direkten oder indirekten Schaden, Unfall, Diebstahl oder Raub erleiden, sowohl im angemieteten Ferienhaus als auch anderswo.