Ilves

Beschreibung der Unterkunft

# CLASSIFICATION STEP

**1. Property type:** Chalet (log cabin) — use "Ferienhaus" in German context

**2. Geographic position and character:** Kotila, Finland; natural landscape; log construction; serene, tranquil character. These belong in Zusammenfassung.

**3. Physical outdoor elements:**
- Latvalampi pond: 100 m from property, 500 m long, 100 m wide
- Natural environment, shoreline
These belong in Außenbereiche.

**4. Practical data:**
- Firewood included in rental price
- Multiple sleeping areas (sofa bed in living room, double bed bedroom on ground floor, 2 bedrooms with 2 beds each on upper floor, sofa bed in upstairs hallway)
- Log construction
These belong in Weitere Informationen.

**5. Distances and attractions:**
- Paljakka ski centre: 4 km away, direction Ristijärvi
- Latvalampi pond: 100 m away (already mentioned in Außenbereiche as physical feature, but distance/attraction context here)
- Winter sports, skiing, fishing, walks
These belong in Entfernungen und Sehenswürdigkeiten.

---

# DRAFT & RULE CHECK

**Rule 1 check:** Original contains "offering an exceptional outdoor setting for relaxation, leisurely walks" and "ensuring that the fireplace can be enjoyed" — these are participial constructions that must be rewritten as independent sentences or cut.

**Rule 2 check:** Remove evaluative phrases like "authentic and characterful", "exceptional outdoor setting", "unspoiled scenery", "remarkable destination", "excellent location", "beautiful natural attraction", "cosy interior spaces", "robust and traditional character".

**Rule 4 check:** Firewood is mentioned in both Property Summary and Other Information — must appear once only in Weitere Informationen. Sleeping arrangements mentioned in Property Summary belong in Weitere Informationen as practical data. Log construction mentioned in both sections — once only in Weitere Informationen.

**Rule 5 check:** No translation artifacts detected in source.

**Rule 6 check:** Sport surface not specified for skiing — do not invent.

**Rule 7 check:** Ensure third person throughout.

---

# FINAL OUTPUT

Zusammenfassung der Unterkunft

Dieses Ferienhaus aus massiven Baumstämmen liegt in der ruhigen Naturlandschaft von Kotila in Finnland. Das Anwesen bietet Platz für Gäste in mehreren Schlafbereichen, die über das gesamte Gebäude verteilt sind. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer mit Schlafsofa und Kochnische sowie ein Schlafzimmer mit Doppelbett; im Obergeschoss stehen zwei weitere Schlafzimmer mit je zwei Betten zur Verfügung, ergänzt durch ein zusätzliches Schlafsofa im Flur des Obergeschosses.

Außenbereiche

Das Ferienhaus liegt in einer friedlichen Naturumgebung. Der Latvalampi-See befindet sich nur 100 Meter vom Anwesen entfernt und erstreckt sich über eine Länge von 500 Metern und eine Breite von 100 Metern. Das Ufer des Sees lädt zu Spaziergängen und zur Erholung in der finnischen Landschaft ein.

Weitere Informationen

Das Ferienhaus ist aus massiven Baumstämmen konstruiert. Brennholz ist im Mietpreis inbegriffen und steht für den Kamin während des gesamten Aufenthalts zur Verfügung.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Das Skizentrum Paljakka liegt 4 km vom Ferienhaus entfernt in Richtung Ristijärvi und eignet sich hervorragend für Wintersportaktivitäten. Der Latvalampi-See befindet sich nur 100 Meter vom Anwesen entfernt und bietet Möglichkeiten zum Angeln und zu Spaziergängen das ganze Jahr über.

Leistungen

•   Ratenzahlungsplan
•   Waschmaschine
•   Spülmaschine
•   Haustiere erlaubt
•   Video / DVD
•   Nicht-Raucher
•   Mikrowelle
•   TV

Lage Kotila, Kainuu, Finnland

Verfügbarkeit

Buchungs- und Mietbedingungen

Die auf dieser Seite angegebenen Regeln und Bedingungen werden vom Hauseigentümer bzw. Verwalter aufgestellt.

Easy Reserve Limited tritt als Internet-Verleger auf und vermittelt Dienstleistungen im Auftrag von Hauseigentümern bzw. -verwaltern Agenturen, Reiseveranstaltern und Hotels; Easy Reserve Limited übernimmt keine Haftung, falls die Mieter oder ihre Mitreisenden während des Ferienaufenthalts direkten oder indirekten Schaden, Unfall, Diebstahl oder Raub erleiden, sowohl im angemieteten Ferienhaus als auch anderswo.