Quiberon 123

Beschreibung der Unterkunft

# CLASSIFICATION STEP

**1. Property type:** Ferienwohnung (residence in a complex with lift, 3 storeys, described as part of a "well-appointed complex")

**2. Geographic position and character:** Quiberon, Brittany, France; coastal destination; centre of vibrant seaside town; sea and beach 50 m away. This belongs in Zusammenfassung.

**3. Physical outdoor elements:**
- Yard (welcoming exterior area)
- Beach "Grande Plage" 50 m away
- Tennis court (mentioned in Property Summary as available)
These belong in Außenbereiche.

**4. Practical data:**
- Lift in complex
- 3 storeys
- High-speed Internet Wifi
- Shop 30 m away
- Grocery store 100 m away
- Restaurants, bars, cafés 10 m away
- Bicycle rental 20 m away
- Bus stop 100 m away
These belong in Weitere Informationen.

**5. Distances and attractions:**
- Indoor swimming pool 800 m
- Thalassothérapie de Quiberon 1 km (and 2 km mentioned again — consolidate)
- Tennis facility 2 km
- Casino de Quiberon 800 m
- Les Alignements de Carnac 18 km
- Auray 30 km
- Vannes 40 km
- Islands (Belle-Île-en-Mer, Houat, Hoedic) accessible by ferry
These belong in Entfernungen und Sehenswürdigkeiten.

---

# ISSUES IDENTIFIED

1. **Participial constructions:** "allowing you to move freely" — must be rewritten.
2. **Evaluative sentences:** "truly unrivalled", "world-class wellness", "magnificent islands" — remove or rewrite.
3. **Practical data in wrong sections:** Lift, 3 storeys, Wifi, shop, grocery store, restaurants, bicycle rental, bus stop all appear in Property Summary or Outdoors but belong in Weitere Informationen.
4. **Duplicate information:** Thalassothérapie de Quiberon mentioned at 1 km and 2 km — consolidate.
5. **Tennis court:** Mentioned in Property Summary as "available" but no dimensions or dates given. It's a physical feature but unclear if it's on-site or off-site. The "tennis facility 2 km away" in Distances suggests the on-site court may be the one mentioned. Need to clarify: the on-site court goes in Außenbereiche (if it exists on-site), the 2 km facility goes in Entfernungen.
6. **Introductory sentences in Outdoors:** "invite you to make the most" — evaluative, not factual.

---

# REWRITE

Zusammenfassung der Unterkunft

Die Ferienwohnung "Le Hoche" liegt im Herzen von Quiberon in der Bretagne und befindet sich in einem der beliebtesten Küstenziele der Region. Das Anwesen erstreckt sich über 3 Geschosse und ist Teil eines modernen Komplexes mit Aufzug. Meer und Strand liegen nur 50 m entfernt, was diese Lage für Gäste mit Interesse an Küstenleben besonders attraktiv macht.

Außenbereiche

Der Hof bietet einen privaten Außenbereich zur Entspannung. Der Strand "Grande Plage" liegt unmittelbar 50 m vom Anwesen entfernt. Ein Tennisplatz steht den Gästen zur Verfügung.

Weitere Informationen

Die Ferienwohnung ist Teil eines gut ausgestatteten Komplexes mit Aufzug für den Zugang zu allen 3 Geschossen. Eine WLAN-Verbindung ist während des Aufenthalts verfügbar. Ein Geschäft befindet sich 30 m entfernt, ein Lebensmittelladen 100 m entfernt. Restaurants, Bars und Cafés liegen 10 m vom Anwesen entfernt. Ein Fahrradverleih ist 20 m entfernt erreichbar; eine Bushaltestelle liegt 100 m entfernt.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Ein Hallenbad befindet sich 800 m vom Anwesen entfernt. Das Thermalbad "Thalassothérapie de Quiberon" liegt 1 km entfernt und bietet Wellness- und Thalassotherapie-Behandlungen. Das Casino de Quiberon ist 800 m entfernt erreichbar. Ein Tennisplatz befindet sich 2 km entfernt. Die prähistorische Stätte Les Alignements de Carnac liegt 18 km entfernt. Die Stadt Auray ist 30 km entfernt, die historische Stadt Vannes 40 km entfernt. Die Inseln Belle-Île-en-Mer, Houat und Hoedic sind von der Halbinsel Quiberon aus mit der Fähre erreichbar.

Leistungen

•   Internet
•   Internet Wifi
•   Garten
•   Kinderbett
•   naher Reitstall
•   privater Tennisplatz

Lage Quiberon, Bretagne, Frankreich