Mäntyniemi

Beschreibung der Unterkunft

# CLASSIFICATION STEP

**1. Property type:** Log cottage (Blockhaus/Holzblockhaus) — use "Ferienhaus" as the closest standard category.

**2. Geographic position and general character:** Savitaipale, Finland; Finnish countryside; serene, peaceful, nature-focused; built 2003. These belong in Zusammenfassung.

**3. Physical outdoor elements:**
- Open porch
- Balcony
- Valkosenlampi pond: 30 m from property, 300 m wide, 1 km long
- Pier for swimming
- Shallow sandy beach
- Mud bottom (pond characteristic)
- Rowing boat available
- Connection to Lake Virmajärvi via passage under bridge
These belong in Außenbereiche.

**4. Practical data:**
- Built 2003, log style construction
- Interior layout: combined living room and kitchen, alcove with 140 cm double bed, sleeping loft (18 m², sloping ceilings, max 2 m height) with 140 cm double bed, 90 cm single bed, sofa bed, accessed via steep stairs
- Dressing room
- Traditional Finnish sauna (accessed through porch)
These belong in Weitere Informationen.

**5. Distances and attractions:**
- 50 km north-west of Lappeenranta (city with services, cultural attractions, dining, shopping)
- Valkosenlampi pond directly accessible
- Lake Virmajärvi reachable by rowing boat
These belong in Entfernungen und Sehenswürdigkeiten.

---

# DRAFT OUTPUT

Zusammenfassung der Unterkunft

Dieses Ferienhaus ist ein traditionelles finnisches Blockhaus in der ruhigen Landschaft von Savitaipale und bietet Gästen einen authentischen Rückzugsort in der Natur. Das 2003 erbaute Anwesen verfügt über einen durchdachten Grundriss mit kombiniertem Wohnzimmer und Küche, einer Nische mit einem 140 cm breiten Doppelbett, einem Schlafboden mit einem 140 cm breiten Doppelbett und einem 90 cm breiten Einzelbett sowie einem Schlafsofa. Ein Ankleidezimmer und eine traditionelle finnische Sauna vervollständigen die Innenausstattung, während eine offene Veranda und ein Balkon den Wohnraum nach außen erweitern.

Außenbereiche

Die offene Veranda dient als Übergangsfläche zwischen Innenraum und Außenbereich und bietet einen komfortablen Platz zur Entspannung. Der Balkon ermöglicht einen erhöhten Blick auf die ruhige Umgebung. Das Ferienhaus liegt nur 30 Meter vom Ufer des Valkosenlampi-Sees entfernt, ein Gewässer mit einer Breite von etwa 300 Metern und einer Länge von 1 Kilometer. Der See verfügt über einen Badesteg und einen flachen Sandstrand, der für Gäste unterschiedlicher Schwimmfähigkeiten geeignet ist; der Seeboden ist schlammig. Ein Ruderboot steht zur Verfügung. Der See ist über eine Passage unter einer Brücke mit dem größeren See Virmajärvi verbunden.

Weitere Informationen

Das Ferienhaus wurde 2003 in traditioneller Blockbauweise errichtet. Der Schlafboden hat eine Gesamtfläche von 18 Quadratmetern mit schrägen Decken, deren höchster Punkt 2 Meter erreicht; der Zugang erfolgt über steile Treppen, was bei der Planung des Aufenthalts berücksichtigt werden sollte. Die Sauna wird durch die offene Veranda erreicht.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Das Ferienhaus liegt etwa 50 Kilometer nordwestlich von Lappeenranta, einer Stadt mit vielfältigen Dienstleistungen, kulturellen Attraktionen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Die unmittelbare Umgebung wird durch die natürliche Schönheit der finnischen Seenlandschaft geprägt, mit dem Valkosenlampi-See direkt vom Anwesen aus erreichbar und dem größeren See Virmajärvi per Ruderboot durch die Wasserverbindung unter der Brücke zugänglich.

---

# FINAL CHECK

**Step 1:** No participial constructions ending sentences. ✓

**Step 2:** No evaluative opening sentences not in original. ✓

**Step 3:** All sections written as continuous prose, no lists. ✓

**Step 4:** All practical data (construction year, interior layout, loft dimensions, stairs, sauna access) placed in Weitere Informationen. ✓

**Step 5:** No translation artifacts, no first person, no incorrect sport surfaces. ✓

**Step 6:** All information from original included. ✓

**Step 7:** Section titles correct, no preamble. ✓

**Step 8:** Output starts with first section title. ✓

**Step 9:** No information added beyond original. ✓

---

Zusammenfassung der Unterkunft

Dieses Ferienhaus ist ein traditionelles finnisches Blockhaus in der ruhigen Landschaft von Savitaipale und bietet Gästen einen authentischen Rückzugsort in der Natur. Das 2003 erbaute Anwesen verfügt über einen durchdachten Grundriss mit kombiniertem Wohnzimmer und Küche, einer Nische mit einem 140 cm breiten Doppelbett, einem Schlafboden mit einem 140 cm breiten Doppelbett und einem 90 cm breiten Einzelbett sowie einem Schlafsofa. Ein Ankleidezimmer und eine traditionelle finnische Sauna vervollständigen die Innenausstattung, während eine offene Veranda und ein Balkon den Wohnraum nach außen erweitern.

Außenbereiche

Die offene Veranda dient als Übergangsfläche zwischen Innenraum und Außenbereich und bietet einen komfortablen Platz zur Entspannung. Der Balkon ermöglicht einen erhöhten Blick auf die ruhige Umgebung. Das Ferienhaus liegt nur 30 Meter vom Ufer des Valkosenlampi-Sees entfernt, ein Gewässer mit einer Breite von etwa 300 Metern und einer Länge von 1 Kilometer. Der See verfügt über einen Badesteg und einen flachen Sandstrand, der für Gäste unterschiedlicher Schwimmfähigkeiten geeignet ist; der Seeboden ist schlammig. Ein Ruderboot steht zur Verfügung. Der See ist über eine Passage unter einer Brücke mit dem größeren See Virmajärvi verbunden.

Weitere Informationen

Das Ferienhaus wurde 2003 in traditioneller Blockbauweise errichtet. Der Schlafboden hat eine Gesamtfläche von 18 Quadratmetern mit schrägen Decken, deren höchster Punkt 2 Meter erreicht; der Zugang erfolgt über steile Treppen, was bei der Planung des Aufenthalts berücksichtigt werden sollte. Die Sauna wird durch die offene Veranda erreicht.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Das Ferienhaus liegt etwa 50 Kilometer nordwestlich von Lappeenranta, einer Stadt mit vielfältigen Dienstleistungen, kulturellen Attraktionen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Die unmittelbare Umgebung wird durch die natürliche Schönheit der finnischen Seenlandschaft geprägt, mit dem Valkosenlampi-See direkt vom Anwesen aus erreichbar und dem größeren See Virmajärvi per Ruderboot durch die Wasserverbindung unter der Brücke zugänglich.

Leistungen

•   Wellness
•   Ratenzahlungsplan
•   Waschmaschine
•   Spülmaschine
•   Haustiere erlaubt
•   Video / DVD
•   Nicht-Raucher
•   Mikrowelle
•   TV

Lage Savitaipale, Etelä-Karjala, Finnland

Verfügbarkeit

Buchungs- und Mietbedingungen

Die auf dieser Seite angegebenen Regeln und Bedingungen werden vom Hauseigentümer bzw. Verwalter aufgestellt.

Easy Reserve Limited tritt als Internet-Verleger auf und vermittelt Dienstleistungen im Auftrag von Hauseigentümern bzw. -verwaltern Agenturen, Reiseveranstaltern und Hotels; Easy Reserve Limited übernimmt keine Haftung, falls die Mieter oder ihre Mitreisenden während des Ferienaufenthalts direkten oder indirekten Schaden, Unfall, Diebstahl oder Raub erleiden, sowohl im angemieteten Ferienhaus als auch anderswo.