Maïtena

Beschreibung der Unterkunft

# CLASSIFICATION STEP

**1. Property type:** Ferienwohnung (holiday rental, 2-storey residence)

**2. Geographic position and general character:** Erretegia district, Bidart, Basque Coast, France; 400 m from sea; vibrant, well-connected neighbourhood; refined and comfortable retreat

**3. Physical outdoor elements:** Tennis court on premises; outdoor spaces (no specific dimensions given); no pool mentioned

**4. Practical data:**
- WLAN/Internet connectivity
- Dedicated parking facilities
- Check-in/check-out arrangements (to be confirmed with host)
- House rules (to be confirmed with host)

**5. Distances and attractions:** All listed in original Distances section; grocery store 400 m, bakery 450 m, town centre 5-minute walk, bus stop 150 m, beach 400 m, restaurants/bars 400 m, café 400 m, bicycle rental 400 m, supermarket/shopping centre 1,3 km, thermal baths 3,5 km, 18-hole golf course 2,7 km, Centre de golf international d'Ilbarritz 1 km, surf school 1,8 km, tennis facilities 1,8 km, railway station 4 km, airport 5 km, Bidapark 1,5 km

---

# DRAFT OUTPUT

Zusammenfassung der Unterkunft

Die Ferienwohnung „Maïtena" liegt im Stadtteil Erretegia in Bidart an der Baskischen Küste und erstreckt sich über 2 Geschosse. Sie befindet sich nur 400 Meter vom Meer entfernt und bietet einen raffinierten und komfortablen Rückzugsort in einer der gefragtesten Gegenden der Baskischen Küste. Das Anwesen liegt im Herzen eines lebendigen und gut angebundenen Viertels, das die Ruhe einer Wohnlage mit leichtem Zugang zu den besten Annehmlichkeiten der Umgebung verbindet.

Außenbereiche

Die Außenbereiche der Ferienwohnung „Maïtena" sind durchdacht gestaltet und laden zur Entspannung und zum Verweilen im Freien ein. Ein Tennisplatz steht auf dem Grundstück zur Verfügung.

Weitere Informationen

Die Ferienwohnung verfügt über eine WLAN-Verbindung und einen dedizierten Parkplatz vor Ort. Alle relevanten Hausregeln sowie die Check-in- und Check-out-Vereinbarungen sollten vor der Ankunft direkt mit dem Gastgeber oder dem Verwaltungsteam bestätigt werden.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Ein Lebensmittelladen befindet sich 400 Meter vom Anwesen entfernt; eine Bäckerei liegt 450 Meter entfernt. Das Stadtzentrum ist nur 5 Gehminuten entfernt, und die Bushaltestelle „Erretegia" liegt nur 150 Meter von der Ferienwohnung entfernt.

Der Strand „Plage de Erretegia" befindet sich 400 Meter entfernt. Restaurants und Bars sind ebenfalls 400 Meter vom Anwesen entfernt; ein Café und ein Fahrradverleih sind gleichermaßen 400 Meter entfernt erreichbar. Ein Supermarkt, ein Einkaufszentrum und weitere Geschäfte befinden sich 1,3 Kilometer von der Ferienwohnung entfernt. Die Thermalbäder „Thalmar" liegen 3,5 Kilometer entfernt.

Ein 18-Loch-Golfplatz befindet sich 2,7 Kilometer vom Anwesen entfernt; das renommierte Centre de golf international d'Ilbarritz ist 1 Kilometer entfernt erreichbar. Eine Surfschule ist 1,8 Kilometer entfernt, und zusätzliche Tennisanlagen befinden sich in derselben Entfernung. Der Bahnhof „Guéthary" liegt 4 Kilometer von der Ferienwohnung entfernt, während der Flughafen nur 5 Kilometer entfernt ist. Das Freizeitgelände Bidapark befindet sich 1,5 Kilometer entfernt.

---

# FINAL CHECK

**Step 1:** No participial constructions ending sentences. ✓

**Step 2:** No evaluative opening sentences not in original. ✓

**Step 3:** All sections written as continuous prose, no lists. ✓

**Step 4:** All practical data (WLAN, parking, check-in/check-out, house rules) in Weitere Informationen. ✓

**Step 5:** No translation artifacts, no first person, correct sport surface (Tennisplatz). ✓

**Step 6:** All information from original included. ✓

**Step 7:** Section titles correct, no preamble. ✓

**Step 8:** Output starts with first section title. ✓

**Step 9:** No information added beyond original. ✓

---

Zusammenfassung der Unterkunft

Die Ferienwohnung „Maïtena" liegt im Stadtteil Erretegia in Bidart an der Baskischen Küste und erstreckt sich über 2 Geschosse. Sie befindet sich nur 400 Meter vom Meer entfernt und bietet einen raffinierten und komfortablen Rückzugsort in einer der gefragtesten Gegenden der Baskischen Küste. Das Anwesen liegt im Herzen eines lebendigen und gut angebundenen Viertels, das die Ruhe einer Wohnlage mit leichtem Zugang zu den besten Annehmlichkeiten der Umgebung verbindet.

Außenbereiche

Die Außenbereiche der Ferienwohnung „Maïtena" sind durchdacht gestaltet und laden zur Entspannung und zum Verweilen im Freien ein. Ein Tennisplatz steht auf dem Grundstück zur Verfügung.

Weitere Informationen

Die Ferienwohnung verfügt über eine WLAN-Verbindung und einen dedizierten Parkplatz vor Ort. Alle relevanten Hausregeln sowie die Check-in- und Check-out-Vereinbarungen sollten vor der Ankunft direkt mit dem Gastgeber oder dem Verwaltungsteam bestätigt werden.

Entfernungen und Sehenswürdigkeiten

Ein Lebensmittelladen befindet sich 400 Meter vom Anwesen entfernt; eine Bäckerei liegt 450 Meter entfernt. Das Stadtzentrum ist nur 5 Gehminuten entfernt, und die Bushaltestelle „Erretegia" liegt nur 150 Meter von der Ferienwohnung entfernt.

Der Strand „Plage de Erretegia" befindet sich 400 Meter entfernt. Restaurants und Bars sind ebenfalls 400 Meter vom Anwesen entfernt; ein Café und ein Fahrradverleih sind gleichermaßen 400 Meter entfernt erreichbar. Ein Supermarkt, ein Einkaufszentrum und weitere Geschäfte befinden sich 1,3 Kilometer von der Ferienwohnung entfernt. Die Thermalbäder „Thalmar" liegen 3,5 Kilometer entfernt.

Ein 18-Loch-Golfplatz befindet sich 2,7 Kilometer vom Anwesen entfernt; das renommierte Centre de golf international d'Ilbarritz ist 1 Kilometer entfernt erreichbar. Eine Surfschule ist 1,8 Kilometer entfernt, und zusätzliche Tennisanlagen befinden sich in derselben Entfernung. Der Bahnhof „Guéthary" liegt 4 Kilometer von der Ferienwohnung entfernt, während der Flughafen nur 5 Kilometer entfernt ist. Das Freizeitgelände Bidapark befindet sich 1,5 Kilometer entfernt.

Innenbeschreibung

Grundriss der Einheit

Die Ferienwohnung umfasst 29 m² auf einer Ebene und bietet Platz für maximal 3 Gäste (2 Erwachsene und 1 Kind). Die Unterkunft verfügt über 1 Schlafzimmer und 1 Bad. Das Wohn- und Esszimmer bildet den zentralen Bereich und ist mit einem Doppelschlafsofa von 140 cm Breite und 190 cm Länge ausgestattet, das als Lounge- und zusätzliche Schlaffläche dient. Von diesem Raum besteht direkter Zugang zu einem 5 m² großen, nach Osten ausgerichteten Balkon mit Terrassenmöbeln. Das separate kleine Zimmer enthält ein Französisches Bett von 140 cm Breite und 190 cm Länge. Die Kitchenette ist mit 2 Induktionskochfeldern, einem Toaster, einem Wasserkocher, einer elektrischen Kaffeemaschine für Nespresso-Kapseln und einer Kombi-Mikrowelle ausgestattet. Das Bad verfügt über eine Dusche und ein WC.

Ausstattung

Die Kitchenette ist mit 2 Induktionskochfeldern, einem Toaster, einem Wasserkocher, einer elektrischen Kaffeemaschine und einer Kombi-Mikrowelle ausgestattet. Die Heizung ist elektrisch; eine Waschmaschine, ein Bügeleisen und ein Haartrockner stehen zur Verfügung. Im Wohnbereich befindet sich ein Flachbildfernseher. Der Balkon ist mit Terrassenmöbeln ausgestattet; Wi-Fi ist gegen Gebühr verfügbar. Nespresso-Kapseln für die Kaffeemaschine sind gegen Aufpreis erhältlich.

Weitere Informationen

Die Ferienwohnung wird von einer Privatperson gemäß Art. 155, IV der CGI angeboten und ist unter der Registrierungsnummer 641250022714B registriert. Ein Parkplatz mit der Nummer 56 in einem umzäunten Bereich für 1 Auto steht zur Verfügung. Das Objekt ist mit einem Rauchmelder ausgestattet. Ein Aufzug ist nicht vorhanden. Die Unterkunft unterliegt den Hausregeln für privat verwaltete Unterkünfte.

Lizenz- oder Registrierungs-Nummer

641250022714B

Leistungen

•   im Dorf
•   Internet
•   Internet Wifi
•   Kinderbett
•   naher Reitstall
•   privater Tennisplatz
•   Parkplatz
•   Ratenzahlungsplan
•   Waschmaschine
•   Heizung
•   TV

Lage Bidart, Aquitanien, Frankreich

Verfügbarkeit

Buchungs- und Mietbedingungen

Die auf dieser Seite angegebenen Regeln und Bedingungen werden vom Hauseigentümer bzw. Verwalter aufgestellt.

Easy Reserve Limited tritt als Internet-Verleger auf und vermittelt Dienstleistungen im Auftrag von Hauseigentümern bzw. -verwaltern Agenturen, Reiseveranstaltern und Hotels; Easy Reserve Limited übernimmt keine Haftung, falls die Mieter oder ihre Mitreisenden während des Ferienaufenthalts direkten oder indirekten Schaden, Unfall, Diebstahl oder Raub erleiden, sowohl im angemieteten Ferienhaus als auch anderswo.