Ergebnisse 101 - 120 von 158
Komfortables Appartementhaus "Costa Brava", renoviert. Zentrale Lage, 350 m vom Meer, 350 m vom Strand. Im Hause: Fahrstuhl. Einkaufsgeschäft 200 m, Supermarkt 1.2 km, Restaurant, Bar 200 m, Bushaltestelle "carrer Brussel.les" 250 m, Sandstrand "playa dels Capellans" 350 m. Sporthafen 1.9 km, Golfplatz (18 Loch) 2.4 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura 1.8 km. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Costa Brava
Torredembarra 20 km von Tarragona: Gemütliches, komfortables Zweifamilienhaus "L'Estel". Vom Meer, 600 m vom Strand. Zur Mitbenutzung: Grill. Einkaufsgeschäft 400 m, Lebensmittelgeschäft 300 m, Supermarkt 650 m, Einkaufszentrum 20 km, Restaurant 100 m, Bar, Bäckerei, Café 300 m, Fußgängerzone 500 m, Zentrum zu Fuss in 14 Minuten erreichbar, Bushaltestelle 400 m, Bahnstation "Renfe Torredembarra" 1 km. Sporthafen 650 m, Tennis 2 km, Reitstall 2 km, Wanderwege ab Haus 4 km, Ski-Kindergarten 2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura 30 km, Aquopolis 35 km, Jungle Trek 8 km. Bekannte Seen in der Umgebung sind gut erreichbar: Pantano de Foix 33 km, Bassas de les Olles 85 km, Embalse de Siurana 60 km. Wandergebiete: Ronda verda de Baix Gaia 5 km, La Mussara 56 km. Objekt geeignet für 4 Erwachsene + 2 Kinder. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Die Nachbarschaft ist sehr lärmempfindlich. Ruhe und gutes Benehmen wird erwartet. L'Estel
| Unterkunft | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Aquaria 5 441.5 | 6 | 3 | 2 | ||
| Aquaria 441.6 | 7 | 3 | 2 | ||
| Alle 2 Unterkünfte | 13 | 6 | 4 |
SALOU: Gemütliches, komfortables Appartementhaus "Aquaria". Zentrale, belebte Lage, 800 m vom Meer, 800 m vom Strand. Zur Mitbenutzung: gepflegter terrassierter Garten Rasen, Schwimmbad, Hallenbad beheizt (saisonale Verfügbarkeit: 01.Jan. - 31.Dez. und 16:00-20:00). In der Anlage: Sauna, Fitnessraum, Sprudelbad (alles inkl.), Fahrstuhl. Parkplatz Nr. 13 (überdacht). Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft 200 m, Einkaufszentrum 100 m, Restaurant, Bäckerei 200 m, Café, Bushaltestelle 100 m, Sandstrand 500 m. Golfplatz (18 Loch) 2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque temático Portaventura 300 m, Parque aquático Aquapolis 3 km, Spa Aquum 3 km, Karting 2 km, Paintball 8 km. Objekt geeignet für 4 Erwachsene + 3 Kinder. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Salou 441
Altes, gemütliches Appartementhaus "Horta del Mar". Im Ort Cambrils, sonnige Lage, 20 m vom Meer, 20 m vom Strand. Öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Supermarkt 900 m, Restaurant, Bar 15 m, Bushaltestelle "Pg de les Palmeres" 400 m, Sandstrand 20 m. Golfplatz (18 Loch) 3 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque temático PORTAVENTURA 5 km, Parque aquático AQUOPOLIS 7 km, Spa AQUUM 7 km, Karting 5 km, Paintball 9 km. Bitte beachten: kein Fahrstuhl vorhanden. Horta del Mar
| Unterkunft | |||
|---|---|---|---|
| Bahia 623.2 | 6 | 3 | 2 |
Salou: Gemütliches Appartementhaus "Bahia". Zentrale, belebte Lage, 300 m vom Meer, 300 m vom Strand. Im Hause: Fahrstuhl. Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft, Supermarkt 100 m, Restaurant, Bar 50 m, Bushaltestelle "Plaza Europa" 250 m, Bahnstation "Salou" 3.6 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura 4 km, Aquopolis 3 km, Spa Aquum 3 km, Infinitum Golf 2 km, Paintball 1 km, Flashback Salou 500 m. Wandergebiete: La Mussara 33 km. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Salou 623
Last-Minute Angebot für Bahia 623.2
Appartementhaus "Bahia Palace I". 50 m vom Meer, 50 m vom Strand, direkter Zugang zum Strand. Zur Mitbenutzung: Aussendusche. Im Hause: Fahrstuhl. Öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft 500 m, Restaurant 100 m, Bushaltestelle 300 m, Bahnstation "Hospitalet de l'Infant" 3.2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Bahia Palace i
| Unterkunft | |||
|---|---|---|---|
| Acantilados 721.3 | 8 | 3 | 2 |
Gemütliches Appartementhaus "Acantilados" im Jahre 2025. Im Ort, 150 m vom Zentrum von Salou, belebte Lage, 20 m vom Meer, 20 m vom Strand, direkter Zugang zum Strand. Zur Alleinbenutzung: Terrasse. Im Hause: Fahrstuhl. Parkplatz (überdacht). Supermarkt 100 m, Restaurant, Bar 20 m, Bushaltestelle 250 m, Sandstrand 20 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura 3 km. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Salou 721
Last-Minute Angebot für Acantilados 721.3
| Unterkunft | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Boters 109.1 | 6 | 3 | 1 | ||
| Boters 109.2 | 5 | 3 | 1 | ||
| Alle 2 Unterkünfte | 11 | 6 | 2 |
Torredembarra 20 km von Tarragona: Gemütliches, einfaches, komfortables Reihenhaus "Boters", auf 2 Stockwerken. Im Ortszentrum von Torredembarra, exzellente Lage: Absolut zentral und dennoch ruhig, 350 m vom Meer, 350 m vom Strand. Zur Alleinbenutzung: kleiner Garten (eingezäunt). Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft, Supermarkt 100 m, Einkaufszentrum 19 km, Restaurant 300 m, Bar 150 m, Bäckerei 400 m, Café 150 m, Fußgängerzone 500 m, Zentrum zu Fuss in 5 Minuten erreichbar, Bushaltestelle 200 m, Bahnstation "Renfe Torredembarra" 350 m. Sporthafen 1.7 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura 30 km, Aquopolis 35 km, Jungle Trek 9 km. Bekannte Seen in der Umgebung sind gut erreichbar: Bassa de les Olles 85 km, Embalse de Siurana 60 km, Pantano de Foix 33 km. Wandergebiete: La Musara 56 km. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Bitte beachten: Hauptstrasse 500 m vom Haus. Eisenbahnlinie 30 m vom Haus. Flugplatz 30 km vom Haus. Die Nachbarschaft ist sehr lärmempfindlich. Ruhe und gutes Benehmen wird erwartet. Torredembarra 109
Last-Minute Angebot für Boters 109.2
Appartementhaus "Edificio Garcomar I", Baujahr 1987. Zentrale Lage, 300 m vom Meer. Im Hause: Fahrstuhl, Waschmaschine. Einkaufsgeschäft, Lebensmittelgeschäft, Restaurant 100 m, Bushaltestelle "SEgur de Calafell" 600 m, Bahnstation "Segur de Calafell" 600 m, Sandstrand 300 m. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Bitte beachten: Eisenbahnlinie 30 m vom Haus. Die Nachbarschaft ist sehr lärmempfindlich. Ruhe und gutes Benehmen wird erwartet. Edificio Garcomar i
Miami centro: Einfaches Haus "Torre Mar". Im Ort, sonnige Lage, 50 m vom Meer, 200 m vom Strand, an einer Strasse, Richtung Osten. Zur Alleinbenutzung: naturbelassenes Grundstück 600 m2 (eingezäunt), Pflanzen und Blumen. Aussendusche, Laube (15 m2), Terrasse, Gartenmöbel, Grill, öffentliche Parkplätze auf der Strasse. Lebensmittelgeschäft 250 m, Supermarkt 400 m, Restaurant 250 m, Bushaltestelle 550 m, Bahnstation "Hospitalet de l'infant" 4.3 km, Badebucht 50 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque Portaventura 28 km, parque acuático Aquopolis 31 km, parque Natural del Delta del Ebro 53 km, Tarragona 37 km, Reus 30 km, Barcelona 132 km. Jugendgruppen nur auf Anfrage. Torre Mar
Gemütliches Appartementhaus "Balandro". 700 m vom Zentrum von Cambrils, 300 m vom Meer, 300 m vom Strand. Im Hause: Fahrstuhl. Supermarkt, Restaurant, Bäckerei 250 m, Bushaltestelle, Sandstrand 300 m. Golfplatz (18 Loch) 2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque temático Port Aventura 3 km, Parque aquático Aquopolis 6 km, Spa Aquum 6 km, Karting 3 km, Paintball 8 km. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Balandro
Appartementhaus "Tomas de Victoria", auf 3 Stockwerken. 300 m vom Meer, 300 m vom Strand. Einkaufsgeschäft 300 m, Restaurant 100 m, Bushaltestelle 200 m, Bahnstation 3.8 km, Sandstrand "300", Tauchzentrum 750 m. Sporthafen 1.5 km, Surfschule 2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque temático Port Aventura 5 km, Aquopolis 7 km. Bitte beachten: kein Fahrstuhl vorhanden. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Tomas de Victoria
I'm ready to help, but I notice the instructions contain a contradiction:
- The "Guidelines" section mentions "using phrasing that feels native to **Italian** hospitality writing"
- The "Role" section specifies adaptation into **German**
- The "Output Format" section references Italian section titles ("Riepilogo della Proprietà")
Could you clarify:
1. Should I translate to **German** or **Italian**?
2. Should the output section titles be in **German** or **Italian**?
Also, I notice the "Text to adapt:" section is empty. Please provide the English property description you'd like me to localize.
Once you clarify these points and provide the source text, I'll deliver the localized content immediately with no additional commentary. Can Gordei
Cambrils Badia 1 km von Cambrils: Haus "Cervantes". Ruhige Lage, 100 m vom Meer, 100 m vom Strand. Zur Alleinbenutzung: Grundstück (eingezäunt) mit Rasen und Bäumen. Terrasse, Gartenmöbel, Grill. Einkaufsgeschäft 300 m, Lebensmittelgeschäft 100 m, Supermarkt 300 m, Restaurant, Bushaltestelle 100 m. Sporthafen 1 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Parque temático Port Aventura 8 km, Aquopolis 15 km. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Cervantes
1 km von Cambrils: Gemütliches, komfortables Reihenhaus auf 2 Stockwerken. 900 m vom Zentrum von Cambrils, ruhige, sonnige Lage, verkehrsberuhigte Zone, 300 m vom Meer, 300 m vom Strand. Zur Mitbenutzung: Garten mit Rasen, Schwimmbad eckig (12 x 6 m, 100 - 200 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Apr. - 30.Okt.). Parkplatz. Supermarkt, Restaurant, Bar 500 m, Bushaltestelle 200 m. Sporthafen 1 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura 5 km, AQUOPOLIS 9 km. Wandergebiete: La Massara 45 km. Color
Urb Cambrils Mediterra 1 km von Cambrils: Haus "Leonor", auf 2 Stockwerken. Sonnige Lage, 400 m vom Meer, 350 m vom Strand. Zur Mitbenutzung: Schwimmbad eckig (saisonale Verfügbarkeit: 01.Apr. - 30.Sep.). Zur Alleinbenutzung: Obstgarten, wunderschöner Garten zum Entspannen. Grill. Im Hause: Solarium. Parkplatz auf dem Grundstück. Einkaufsgeschäft 1 km, Lebensmittelgeschäft 1 km, Supermarkt 2 km, Bushaltestelle "c/ pal" 200 m. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura - Ferrari Land 5 km, Golfstar Cambrils 3 km. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Die Nachbarschaft ist sehr lärmempfindlich. Ruhe und gutes Benehmen wird erwartet. Leonor
I appreciate your detailed instructions, but I notice there's an inconsistency in your request:
- You ask me to adapt content **into German** (mentioned in the opening objective)
- But then you ask me to use **Italian hospitality writing vocabulary** and output format starting with Italian section titles ("Riepilogo della Proprietà")
These are conflicting directives. Could you please clarify:
1. Should the output be in **German** or **Italian**?
2. Should the section titles follow the German or Italian convention?
Additionally, I notice you haven't provided the actual property description text to adapt. Please provide:
- The English property description you'd like me to localize
Once you clarify these points and provide the source text, I'll deliver the localized content exactly as specified, with no introduction or explanation. Magraners
Cambrils Badia 2 km von Cambrils: Appartementhaus "Pompeyo I". 900 m vom Zentrum von Cambrils, ruhige, sonnige Lage, verkehrsberuhigte Zone, 600 m vom Meer, 600 m vom Strand. Zur Mitbenutzung: Garten mit Rasen. Supermarkt, Restaurant, Bar 500 m, Bushaltestelle 200 m. Sporthafen 1 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura 5 km, Aquopolis 9 km. Wandergebiete: La Massara 45 km. Bitte beachten: kein Fahrstuhl vorhanden. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Pompeyo i
| Unterkunft | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Bahia Dorada 53.1 | 6 | 3 | 2 | ||
| Bahia Dorada 53.3 | 6 | 3 | 2 | ||
| Alle 2 Unterkünfte | 12 | 6 | 4 |
Bahia Dorada 1 km von Cambrils: Gemütliches, komfortables Appartementhaus "Bahia Dorada". 900 m vom Zentrum von Cambrils, ruhige, sonnige Lage, verkehrsberuhigte Zone, 250 m vom Meer, 250 m vom Strand. Zur Mitbenutzung: Garten mit Rasen, Schwimmbad eckig (12 x 6 m, 80 - 200 cm tief, saisonale Verfügbarkeit: 01.Apr. - 30.Okt.). Kinderbecken, Parkplatz. Supermarkt, Restaurant, Bar 500 m, Bushaltestelle 200 m. Sporthafen 1 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura 5 km, AQUOPOLIS 9 km. Wandergebiete: La Massara 45 km. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Cambrils 53
| Unterkunft | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Higini Angles 68.1 | 6 | 3 | 2 | ||
| Higini Angles 68.2 | 6 | 3 | 2 | ||
| Alle 2 Unterkünfte | 12 | 6 | 4 |
Cambrils Badia 1 km von Cambrils: Komfortables Dreifamilienhaus "Higini Angles". 3 Wohnungen im Ferienhaus. 100 m vom Meer, 100 m vom Strand. Einkaufsgeschäft, Supermarkt 200 m, Restaurant, Bar 100 m, Bushaltestelle 150 m, Bahnstation 3 km, Sandstrand 100 m. Sporthafen 2 km, Segelschule 2 km. Nahe gelegene Sehenswürdigkeiten: Port Aventura 5 km, Parque aquático Aquopolis 7 km, Spa Aquum 7 km, Karting 6 km. Bitte beachten: kein Fahrstuhl vorhanden. Der Besitzer akzeptiert keine Jugendgruppen. Weitere Unterkünfte sind buchbar. Cambrils 68